TeleScope
Текст на 948 знаков и 10 минут: Яна Малышева (Таллинн)
Загадочная русская душа проникла в телевизионный мир и вовсю там орудует, оставляя, как короед, свою червоточину в древе мироздания (аминь! — прим. редакции).

Привет, это Яна!

Сегодня мы с вами возгорим пламенем патриотизма и посмотрим на судьбу соотечественников, принимающих участие в создании известных сериалов.
Полезные ссылки:
Все рассылки TeleScope / Наш инстаграм и твиттер / Короткая анкета для любителей сериалов
feature_inline

Русский след

russian
Итак, наши люди в Голливуде. Обо всех не получится, их там сотни, но самых известных охватим. Не будем поминать всуе, пожалуй, только Александра Невского, по остальным пройдемся подробнее, и для начала — по лицам из ящика.

Вы обратили внимание, что нанимать славян для работы русскими же в кино сейчас стало нормальным явлением? Железного занавеса же нет, ну, хотя бы официально. Поэтому нет никакой необходимости допускать в кадре «КОКАИНУМ» или «Какие ваши доказательства».

Сериал «Американцы», например, почему не особо зашел нашему зрителю? История-то крутая, драма про русских шпионов, хитовал на западе 6 сезонов с 2013 по 2018-й. Но актеры говорят «Надья», «Таварыщ», «На здаровья!», и от всего веет какой-то клюквой. А на дворе 21 столетие, век искренности.

Постепенно авторы понимают, что можно снять хороших актеров, которые скажут на чистом русском свои реплики и органично впишутся в сюжет. Так, как сделали это Мария Шукшина, Кирилл Пирогов и Алексей Серебряков в «МакМафии», например. В истории про ОПГ с характерным акцентом они не просто исполняют роли, а как будто дают мастер-класс актерской игры, Станиславский бы гордился.

Дина Корзун из культового фильма 90-х «Страна глухих» отметилась в очень спорной роли русской аристократки в третьем сезоне «Острых козырьков», а Данила Козловский — в «Викингах». Данила вообще красавчик, он и по-английски не застесняется (будь, как Данила).

А помните какого жуткого одичалого Юрий Колокольников дал в «Игре престолов»? Поскольку в Вестеросе не требовалась именно «русскость», и на роль можно было позвать хоть скандинава, хоть алеута, значит, мы делаем вывод, что никого лучше для демонстрации дикости и ярости в мире не существует.

Отдадим должное также Равилю Исянову, который стал очень востребованным сериальным актером и сделал отличную карьеру. Равиль родился в Московской области, занимался спортом, музыкой, театром, балетом, в общем всем, чем только мог заниматься советский ребенок. В армию сходил, оттрубил 2 года в Хабаровском театре, потом учился, работал, и с 1998 года живет в Лос-Анджелесе, успешно применяя заложенный культурный код.

Примерно такой же сценарий жизни сложился и у Ксении Соло, только вместо Московской области — Рига, а вместо Лос-Анджелеса — Канада. Сейчас Ксения имеет в активе больше 30 ролей и снимается в «Голубой книге».

Вообще можете ознакомиться со списком, кому из киношников в англоязычной википедии приписывают русскую кровь. Там и Сталлоне, и Вуди Аллен, и Памела Андерсон даже. У Майкла Бэя русский дед был, например, вы знали? Шон Пенн, Хоакин Феникс и даже Ленни Кравиц тоже в списке (ладно, вот это уже странно). Пир духа, короче, ознакомьтесь. Они там как будто даже и не против примазаться. Не будем, конечно, доходить до истерики, как тот парень, который утверждает, что Адам, Ева и Иисус были казахами, но в целом это как-то даже воодушевляет (не Иисус-казах, а список).

По ту сторону объектива

Но русскоязычная братия в кино не только лицами торгует — они задействованы и в производственном процессе. Началось всё, наверное, с Александра Голицына, который после революции 1917 года в России уехал с семьёй в Америку, а потом как художник-постановщик принимал участие в создании более 300 фильмов и получил 3 Оскара за свои достижения в этой области.

Примерно в той же области продвигается Генндий Тартаковски, режиссёр, художник и, например, раскадровщик второго «Железного человека». Но Геннадий всё-таки больше по мультикам, хоть и многосерийным, а по сериальной части наше знамя — это, конечно, Алик Сахаров.

Алик родился в Ташкенте, жил в Москве. Эмигрировал в США в возрасте 22 лет, а значит столкнулся и с языковыми проблемами, и с адаптационными. Но талант везде найдет себе дорогу. Алик сначала работал как осветитель и оператор, а потом переключился на режиссуру. Мы знаем его по работе над самыми успешными эпизодами «Игры престолов», но он также приложился к «Клану Сопрано», «Риму», «Сексу в большом городе», «Черным парусам», «Карточному домику» и «Ведьмаку».

Влияние Алика Сахарова на 4 серию «Counterpart» (каждый эпизод режиссировали разные ребята) вообще невозможно переоценить — в кадре появляется бутылка водки «Русский стандарт»! Пьют они её, конечно, неправильно — никто не морщится, и даже огурца на горизонте нет, не то что сала с горбушкой бородинского. Но всё равно! Русский стандарт!

Наш народ, как известно из песни, не только любит всякое-разное, но еще и очень обидчив. Не нравится ему стереотипный образ русского из кино. Ведь нет у нас, говорят они, никакой «водка-балалайка-матрешка», и медведи по улицам не ходят. А эти, такие-растакие, в своем голливуде пиндосском показывают русских исключительно амбалами без образования и проблеска мысли на лице. Но спросите, например, албанцев — есть ли у них хоть какая-то репрезентация в кинематографе? Перуанцев спросите, хорватов, азербайджанцев или латышей — есть ли про них хоть какие-то стереотипы? Упоминают ли их хоть каким-то боком в популярном кино? И происходит ли что-нибудь интересное в Румынии, кроме жажды крови?

Взаимное обогащение культур — это круто. И присутствовать в мировом контексте каким-то образом всё равно здорово. Почётно даже. Пусть хоть в виде тренеров по фигурному катанию, космонавтов в ушанках, крейзи рашен балерин или мордоворотов в кожаных куртках. Потому что вам изнутри, может, и не видно, а снаружи мир нас видит такими. Поэтому, когда в «Очень странных делах» показывают карикатурного русского учёного Алексея, требующего вишневой газировки, радуйтесь, пожалуйста. Это максимум национального уважения, которое мы можем сейчас получить.

Иллюстрация: Ирина Столярова
На этом всё на сегодня. Вернёмся в пятницу с, пожалуй, самым необычным выпуском TeleScope. Он будет посвящён 14 февраля. И там будет любовное... месиво.
До связи!
Яна Малышева
telescope-logo